Redakcja i korekta tekstów

Tekst to podstawowe narzędzie komunikacji. Nasza praca polega na czynieniu go maksymalnie zrozumiałym i czytelnym. Zależy nam na tym, żeby książka naukowa była jasna i logiczna, a świat przedstawiony w powieści spójny i intrygujący. Nie jesteśmy purystami językowymi, ale ważne jest dla nas to, by czytelnik nie haczył się na trudnym stylu, a błędy gramatyczne nie utrudniały dotarcia do istoty przekazu.

Od ponad 20 lat zajmujemy się redakcją i korektą tekstów. Współpracujemy z wydawcami, pisarzami, poetami, naukowcami, urzędnikami i przedsiębiorcami. Jeżeli jest taka potrzeba, to piszemy na zamówienie, korzystając z materiałów klienta lub prowadząc własne poszukiwania.

Pracujemy na papierze, w Wordzie i Acrobacie oraz w CMS-ie.

Książki

Kompleksowo prowadzimy projekty książkowe dla wydawców. We współpracy z autorami przygotowujemy teksty do publikacji. Sprawdzamy ich logikę, korygujemy styl, gramatykę i ortografię.

Projektujemy układ wnętrza książki (layout) i dobieramy odpowiednią typografię. Wlewamy i łamiemy zredagowany tekst, który uzupełniamy grafiką i zdjęciami. Proponujemy kilka wersji okładki z tekstem marketingowym, który ma przyciągnąć czytelnika.

Po ostatniej korekcie i rewizji sprawdzony pod względem technicznym plik produkcyjny wysyłamy do drukarni, z którą pozostajemy w kontakcie aż do momentu otrzymania książki do ręki.

Mierzymy się zarówno z beletrystyką, jak i pracami naukowymi. Mamy na swoim koncie wiele książek w miękkiej okładce, ale i parę albumów w oprawie twardej.

Dokumenty produkcyjne

Mamy wieloletnie doświadczenie w przygotowywaniu dokumentów dla firm produkcyjnych, które ułatwiają komunikację między pracownikami i klientami. Piszemy instrukcje obsługi, systematyzujemy produkty i usługi, nadajemy im nazwy. Opisujemy i rysujemy procedury i procesy. Tworzymy karty w formacie PDF do wypełniania ręcznego lub komputerowego, a także szablony Word i Excel. Potrafimy znaleźć wspólny język i zrozumieć potrzeby zarówno inżynierów, jak i pracowników produkcji.

Wystawy

Na zaproszenie Instytutu Pamięci Narodowej samodzielnie lub we współpracy z Piotrem Rogalińskim z Pracowni Borówiec projektujemy, produkujemy i instalujemy wystawy, których celem jest w sposób przystępny przedstawić historię Polski w XX w. Ostatnia z nich Europa w rodzinie. Ziemiaństwo polskie w XX wieku jest pokazywana w wielu miastach Polski i za granicą.

Przygotowaną przez nas internetową wersję wystawy o ziemiaństwie można oglądać na stronie ziemianie.pamiec.pl.

Internet

Projektujemy i wykonujemy proste strony internetowe w standardzie HTML5 i CSS3. Zebranym od klienta informacjom nadajemy klarowny i logiczny układ. Komponujemy układ stron (layout). Piszemy teksty, umieszczamy zdjęcia i prezentacje. Gotowy serwis wysyłamy na wskazany serwer.

Gniazdo

Gniazdo to rodzinna firma dwojga polonistów, którzy pierwsze kroki stawiali w poznańskich redakcjach Życia Wielkopolski i Press, a następne w Wydawnictwie Polskiej Prowincji Dominikanów W drodze.

Paulina zawsze bliżej tekstu, zaczynała jako korektorka, by awansować na redaktorkę. Dziś prowadzi samodzielnie różne projekty wydawnicze.

Teodor jako osobnik bardziej techniczny zakochany w komputerach, fotografii i grafice wylądował w działce zwanej dtp, skąd raz po raz wypuszcza się na teren www. Oprócz tego wiele lat był asystentem szefa w Wydawnictwie W drodze, a potem w firmie Tomasz Appelt Projekt, specjalizującej się w innowacjach technologicznych w obszarze tworzyw sztucznych, gdzie wykorzystywał swoje zdolności analityczne i organizacyjne.

Zdjęcia

Fotografia to moja (Teodora) pasja, której oddaję się nieprzerwanie od szkoły średniej, kiedy to pojawił się w moim życiu pierwszy aparat otrzymany od Taty. Pierwszy z jego pomocą wywołany film i pierwszy wyłaniający się w czerwonym świetle srebrowy obraz. Wciąż jestem wierny fotografii analogowej i obiektywom Zeissa, ale do przygotowywania instrukcji i szybkich projektów używam aparatów cyfrowych.

Wykorzystuję swoje zdjęcia do ilustrowania książek i czasopism (dziękuję za zachętę oo. Michałowi Ziole OCSO i Pawłowi Kozackiemu OP oraz Janowi Grzegorczykowi). Fotografie stanowią punkt wyjścia w projektowaniu okładek i przygotowywaniu montaży.

Moje zdjęcia umieszczam w serwisie Flickr jako daltonista.

Kontakt

Korekta, teksty, książki
paulina at gniazdo pl

Dokumenty, wystawy, www
teodor at gniazdo pl

Klienci

Współpracowaliśmy lub wciąż współpracujemy z następującymi firmami lub instytucjami: Biblioteka Raczyńskich, Biuro Literackie, Cartalia, CGS, Credo, Filia, Fronda, Fundacja Kościelskich, Instytut Pamięci Narodowej, Kiwigroup, FINA, Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Press, UAM, Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego, W drodze, Warsaw Gallery Weekend, Wydawnictwo Poznańskie, Wydawnictwo Święty Wojciech, Yes, Znak, Zysk i S-ka.